Der rasante techno­logische Wandel macht auch vor der Sprach­mittler­branche nicht halt. Die Digita­lisierung verändert Arbeits­abläufe, ersetzt Tätig­keiten, trans­formiert Berufe, bricht Markt­strukturen auf und stellt bewährte Geschäfts­modelle in Frage – die von frei­beruflichen Akteuren wie die von großen Sprach­dienstleistern.

Diese Ent­wick­­lungen und ihre Begleit­­erschei­­nungen tragen zu wachsenden Sorgen und zuneh­­mender Verun­­sicherung bei. Sowohl gut aus­ge­bildete und er­­fahrene Selbst­­ständige wie auch junge Menschen mit Studien­­abschluss fragen sich, ob sie in dieser Branche noch eine Zukunft haben – und wenn ja, welche?

Seminarinhalte

Dieses Seminar bietet Zeit und Raum zur Reflexion der geschäft­lichen Situation und richtet den Blick auf Chancen und strategische Optionen im Zeitalter von Künst­licher Intel­ligenz. Es unterstützt bei der Suche nach einer klaren Posi­tionierung und zeigt auf, wie man wieder zum Kunden­magneten werden und beruf­liche Erfül­lung finden kann. Dazu gibt es frische Im­pulse und prak­tische Tipps sowie Unter­stützung durch

• die erprobte Engpass­konzen­trierte Strategie (EKS), den dis­ruptiven Ansatz und weitere Methoden.
• Arbeits­unterlagen, mit denen strukturiert und systematisch Handlungs- und Gestaltungs­spielräume ausge­lotet und neue Pers­pektiven erschlos­sen werden kön­nen.
• Beispiele und Übungen sowie Austausch und Feedback in einem geschützten Rahmen.

Nutzen

• Sie gewinnen Klarheit und Orientierung und stärken Ihre unter­nehmerische Kompe­tenz.
• Sie setzen sich mit den neuesten Trends und Ent­wick­lungen sowie deren Konse­quenzen für Ihr Geschäft ausein­ander.
• Sie ler­nen Ihre eigenen Stärken und Motove bes­ser ken­nen und wissen, wie sie diese zur Entwicklung beruf­licher Pers­pektiven nutzen.

• Sie loten systematisch Optionen für neue Tätigkeits- und Geschäftsfelder aus – mit menschlicher und künstlicher Intelligenz.
• Sie erkennen Handlungs- und Gestaltungs­spiel­räume und schaf­fen sich eine solide Entscheidungs­basis für eine geschäftliche Neu-Positionierung oder auch berufliche Neuorientierung.
• Sie haben nach dem Seminar einen Ideen­fundus, aus dem Sie schöp­fen kön­nen und Werk­zeuge an der Hand, um selbst­ständig und ziel­gerich­tet weiter an ihrer Posi­tionierung ar­beiten zu kön­nen.

Zielgruppe   Solo­selbst­ständige im Bereich des Dolmet­schens, Lek­torierens, Textens und Über­setzens, die die Heraus­forderun­gen und Chan­cen der digi­talen Trans­formation für ihr Geschäft besser verstehen und aktiv die Weichen für ihren wirt­schaftlichen Erfolg (neu) stellen wollen.

Vorkenntnisse   Spezielle Vorkenntnisse sind nicht er­forder­lich. Berufserfahrung in jeglicher Form ist erwünscht: Praktika, Jobs währen des Studiums, Voll- oder Teil­zeit­tätig­keit in Fest­anstellung, gewerbliche oder frei­beruf­liche Tätig­keit.

Methoden    Präsentation und Moderation, An­wendungs­bei­spiele und Übungen, Einzel- und Gruppenarbeit, Reflexion und Feedback, Diskussion und Er­fahrungs­aus­tausch.

Termin    28. März 2026 als Tagesseminar in Berlin.

Veranstalterin    Dieses Seminar halte ich im Auftrag des Landesverbandes Berlin-Brandenburg im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).

Zur Buchung     Online-Buchung und weitere Informationen direkt beim BDÜ.

Zu weiteren Seminaren